Política de Protecção de Dados Pessoais

1. Política de Protección de Datos Personales

En el ámbito de su actividad, AIR Harami – Formação Lda trata datos personales con arreglo a los principios de licitud, lealtad y transparencia, limitación de la finalidad, minimización, exactitud y limitación de los datos, garantizando el respeto de su integridad y confidencialidad.

A las operaciones de tratamiento de datos personales realizadas por AIR Harami – Formação Lda se aplicarán las normas jurídicas derivadas de la legislación europea y nacional sobre protección de datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y de la Ley nº 58/2019, de 8 de agosto, en relación a las cuales se asume el compromiso de respetar y velar por su correcto cumplimiento y aplicación, en particular, en todas las materias referentes a los derechos y libertades de los titulares de datos.

En este sentido, todas las operaciones de tratamiento de datos desarrolladas por AIR Harami – Formação Lda se realizan con estricto cumplimiento de las medidas técnicas y organizativas que se encuentran implementadas en su organización, con el fin de garantizar el pleno respeto de las normas jurídicas relativas a la protección de datos.

Por consiguiente, y sin perjuicio de otras obligaciones legales derivadas de la Ley, AIR Harami – Formação Lda tratará los datos personales de sus clientes y usuarios de conformidad con la presente Política de Protección de Datos Personales.

2. Legislación y Documentos de Referencia

Las materias que conforman la presente Política de Protección de Datos Personales se encuentran sujetas a la disciplina jurídica contenida en la siguiente legislación y documentos de referencia:

Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos).
Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la privacidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas).
Ley n.º 58/2019, de 8 de agosto (Diário da República n.º 151/2019, Serie I de 2019-08-08)
Ley nº 31/2008, de 17 de julio (Diário da República, 1a serie – nº 137 – 17 de julio de 2008).
Ley n.º41/2004, de 18 de agosto (Diário da República n.º 194/2004, Serie I-A de 2004-08-18), modificada por la Ley n.º 46/2012, de 29 de agosto (Diário da República n.º 167/2012, Serie I de 2012-08-29).
Deliberación nº 494/2019 de la Comissão Nacional de Proteção de Dados sobre la Desaplicación de normas de la Ley 58/2019, de 3 de septiembre de 2019.

3. Identificación del Responsable por el Tratamiento de los Datos Personales

AIR Harami – Formação Lda, con el número de identificación fiscal 515776947, y con sede en la Avenida António Augusto de Aguiar, nº 24, 1º Esq., en Lisboa, es la entidad responsable del tratamiento de datos personales, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 4, apartado nº 7 y 24 del RGPD.

En efecto, y sin perjuicio de otras leyes aplicables, AIR Harami – Formação Lda se compromete a procesar los datos personales de sus clientes y usuarios de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de datos personales, y con la Ley nº 58/2019, de 8 de agosto de 2019, por la que se garantiza la aplicación en el ordenamiento jurídico nacional del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (en lo sucesivo, Ley de Ejecución), y demás legislación aplicable.

4. Conceptos y Definiciones

En virtud de esta Política de Protección de Datos Personales se utilizan los siguientes conceptos y definiciones:

Cuadro 1 – Conceptos y Definiciones de la Política de Protección de Datos Personales

Clientes	Se considerarán «Clientes» todas las personas físicas que hayan establecido, o estén en proceso de establecer, una relación contractual con AIR Harami – Formação Lda, incluyendo no solo los actuales compradores de sus servicios, sino también todas las personas físicas que sean consideradas adquirentes potenciales de sus servicios.
Datos Personales	Datos Personales Se considerarán datos personales toda la información relativa a los clientes y usuarios que se ajuste a la definición proporcionada por las disposiciones del. Artículo 4, apartado nº 1, del Reglamento General de Protección de Datos.
Ley de Ejecución	Ley n.º 58/2019, de 8 de Agosto de 2019, que asegura la ejecución, en el ordenamiento jurídico nacional, del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de Abril de 2016.
Responsable por el Tratamiento	Entidad que determina los fines y medios del tratamiento de datos personales, tal como se define en el apartado nº 7 del artículo 4 del Reglamento General de Protección de Datos.
RGPD	Reglamento (EU) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, sobre la protección de las personas físicas en relación al tratamiento de los datos personales y la libre circulación de datos personales (Reglamento General sobre Protección de Datos)
Encargado del tratamiento	Persona física o jurídica que trata los datos personales por cuenta del responsable del tratamiento, tal como se define en el artículo 4, apartado nº 8, del Reglamento General de Protección de Datos.
Tratamiento	Se entiende por «tratamiento” de los datos personales cualquier operación que se efectúe sobre datos personales, o sobre conjuntos de datos personales, por medios automatizados o no automatizados, tales como la recogida, el registro, la organización, la estructuración, la conservación, la adaptación o la modificación, la recuperación, la consulta, la utilización, la divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la comparación o interconexión, la limitación, la supresión o la destrucción, tal como se define en el artículo 4, apartado nº 2, del Reglamento General de Protección de Datos.
Usuarios	A efectos de la presente Política de Protección de Datos Personales, se considerarán «Usuarios» todas las personas físicas que visiten o de cualquier otra forma accedan a la página de internet del responsable del tratamiento de datos.
Página de Internet	Se refiere a la página de internet de AIR Harami – Formação Lda, en www.airtradingroup.com, así como a todos los subdominios de su página de internet, a menos que, en sus Términos y Condiciones, estén expresamente excluidos.

5. Ámbito de la Política de Protección de Datos Personales

Como se menciona en el punto 3 de la presente Política de Protección de los Datos Personales, AIR Harami – Formação Lda es la entidad responsable del tratamiento de los datos personales, en la medida en que ésta es la entidad que, a los efectos referidos en la Política de Protección de Datos, determina los fines y los medios de tratamiento de datos personales.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 del RGPD, es competencia del responsable del tratamiento de los datos personales aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar y demostrar que el tratamiento se lleva a cabo de conformidad con el Reglamento y la Ley de Ejecución. En este sentido, AIR Harami – Formação Lda debe cumplir sus obligaciones legales con lealtad y transparencia, incluyendo, pero no limitado, el deber de informar a los titulares de los datos acerca del tratamiento de datos personales, utilizando un lenguaje claro y sencillo.

De este modo, la presente Política de Protección de Datos Personales incide sobre cualquier tipo o categoría de datos personales que sean objeto de tratamiento por AIR Harami – Formação Lda.

La presente Política de Protección de Datos Personales no se extiende a ningún otro sitio de internet accesible desde la página internet de AIR Harami – Formação Lda, incluyendo, entre otros, los enlaces que puedan estar presentes en su página de iInternet.

6. Categorías de Datos Personales

Considerando que el principio jurídico relativo a la minimización de los datos personales exige que sólo se traten los datos personales estrictamente necesarios para la realización de las finalidades que justifican su recogida, así como los principios de la protección de datos desde el diseño y de la protección de datos por defecto, AIR Harami – Formação Lda procederá al tratamiento de las siguientes categorías de datos personales:

Identificación personal – Aquí se incluyen el nombre del cliente y el nombre de usuario de acceso a las plataformas online utilizadas por AIR Harami – Formação Lda, en el contexto de los servicios que se proporcionan a través de Internet.
Contactos personales – Aquí se incluyen, el contacto telefónico, la dirección de correo electrónico o cualquier otro elemento que permita establecer contacto con los clientes y usuarios.
Datos Fiscales – Aquí se incluyen el número de identificación fiscal y la dirección fiscal del cliente.
Datos Bancarios y afines – Incluye, entre otros elementos, la información de naturaleza bancaria, entre las cuales, el número internacional de cuenta bancaria (IBAN), número y datos de identificación de la cuenta Paypal y cuenta Stripe de los Clientes.
Información personal derivada del uso de los Servicios – Aquí se incluye toda la información que se reciba en el contexto de respuesta a las preguntas, solicitudes o reclamaciones por parte de los clientes o usuarios, así como toda la información de carácter personal que sea expuesta o mostrada por los clientes en la plataforma de chat online.

7. Finalidades del Tratamiento de los Datos Personales

Teniendo en cuenta el principio jurídico relativo a la minimización de los datos personales, AIR Harami – Formação, Lda recopila y trata las categorías de datos identificadas en el punto 6 de la presente política de protección de datos, las cuales resultan estrictamente necesarias en función de las finalidades definidas en el siguiente cuadro:

Cuadro 2 – Finalidades del Tratamiento de los Datos Personales

Sección	Finalidad	Categorías de titulares de datos	Categorías de Datos Personales	Datos Personales
Impreso de Contacto	• Realización de gestiones precontractuales (en particular: suministro de información y aclaraciones relativas a los servicios de Air Harami – Formação Lda)	Potenciales clientes	Identificación y Contactos Personales	Nombre
				Correo electrónico
				Contacto Telefónico
Contacto Whatsapp Messager	• Realización de gestiones precontractuales (en particular: suministro de informaciones y aclaraciones relativas a los servicios de Air Harami – Formação Lda)	Potenciales clientes	Identificación y Contactos Personales	Nombre / Nombre de Usuario
				Contacto Telefónico
Servicios	• Ejecución del contrato (prestación de servicios) del cual el titular de los datos personales (cliente) es titular. • Registro de clientes • Transmisión de datos a AT en cumplimiento de obligaciones fiscales y tributarias aplicables. • Procesamiento del pago de los servicios adquiridos por el cliente	Clientes	Identificación y Contactos Personales	Nombre
				Dirección
				Contacto telefónico
				Correo electrónico
			Datos Bancarios	IBAN, Conta PayPal e Conta Stripe
			Datos Fiscales	N.º de Identificación Fiscal
Plataformas de acceso a los Servicios	• Creación de un perfil de usuario/Login en la plataforma de chat • Puesta a disposición de los servicios vía online • Realización de sesiones de seguimiento online incluidas en los Servicios relativos a los Cursos	Clientes	Identificación y Contactos Personales	Nombre / Nombre de Usuario Correo electrónico
Control de Seguridad	• Gestión de accesos y logins. • Gestión de incidentes de seguridad.	Clientes	Identificación y Contactos Personales	Nombre / Nombre de Usuario
				Correo electrónico
Newsletters y Campañas Promocionales	• Envío de campañas promocionales y de nuevas actualizaciones relativamente a los servicios prestados por AIR Harami – Formação Lda	Clientes y Usuarios	Identificación y Contactos Personales	Nombre
				Correo electrónico
Legal / Jurídico	• Cumplimiento de una obligación jurídica a la que está sujeta AIR Harami – Formação Lda	Potenciales clientes y Clientes	Identificación y Contactos Personales	Nombre
				Número de Identificación Fiscal

8. Fundamentación del Tratamiento de los Datos Personales

Los responsables del tratamiento de los datos personales están encargados de proceder al tratamiento de los datos de forma lícita, leal y transparente. En este sentido, y en cumplimiento de las normas legales aplicables, AIR Harami – Formação Lda procesa los datos personales de sus clientes y de los usuarios de su página web, según los fundamentos expuestos en las letras a), b), y c) del apartado nº 1 del artículo 6 del RGPD.

Considerando las diferentes finalidades mencionadas en el Punto 7 de la presente Política de Protección de Datos Personales, AIR Harami – Formação Lda procederá, en cada caso, al tratamiento de los datos personales de acuerdo con los fundamentos de legalidad establecidos en el siguiente cuadro:

Cuadro 3 – Licitud del Tratamiento (artículo 6.º do RGPD)

Sección	Finalidad	Categorías de titulares de datos	Categorías de Datos Personales	Legalidad del Tratamiento
Impreso de Contacto	• Realización de gestiones precontractuales (en particular: prestación de informaciones y aclaraciones relativas a los servicios da Air Harami – Formação Lda).	Potenciales clientes	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea b) del RGPD
Contacto Whatsapp Messager	• Realización de gestiones precontractuales (en particular: prestación de informaciones e aclaraciones relativas a los servicios da Air Harami – Formação Lda).	Potenciales clientes	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea b) del RGPD
Servicios	• Ejecución del contrato (prestación de servicios) del cual el titular de los datos personales (cliente) es titular. • Registro de cliente. • Transmisión de datos a la AT en cumplimiento de obligaciones fiscales y tributarias aplicables. • Procesamiento del pago de los servicios adquiridos por el cliente	Clientes	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea b) del RGPD
			Datos Bancarios	Artículo 6.º, n.º 1, línea b) del RGPD
			Datos Fiscales	Datos Fiscales Artículo 6.º, n.º 1, línea c) del RGPD
Plataformas de acceso a los Servicios	• Creación de un perfil de Usuario/Login en la plataforma de Chat. • Puesta a disposición dos servicios vía online. • Realización de sesiones de seguimiento online incluidas en los Servicios relativos a los Cursos.	Clientes	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea b) del RGPD
Control de Seguridad	• Gestión de accesos y logins. • Gestión de incidentes de seguridad.	Clientes	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea b) del RGPD
Newsletters e Campañas Promocionales	• Envío de campañas promocionales y de nuevas actualizaciones relativamente a los servicios prestados por AIR Harami – Formação Lda.	Clientes y Usuarios	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea a) del RGPD
Legal / Jurídico	• Cumplimiento de una obligación jurídica a la cual a AIR Harami – Formação Lda está sujeta.	Potenciales clientes y Clientes	Identificación y Contactos Personales	Artículo 6.º, n.º 1, línea c) del RGPD

Consentimiento – El tratamiento de datos personales basado en el consentimiento (Artículo 6, apartado nº 1, línea a) del RGPD) ocurre en los casos en que, manifestando su voluntad de forma libre, específica, informada y explícita, el titular de los datos personales (cliente y/o usuario) acepta que sus datos sean tratados con vistas a la realización de campañas promocionales y el envío de newsletters, en los términos definidos en el punto 7 de la presente Política de Protección de Datos.

Ejecución de un contrato o gestiones precontractuales – Los datos personales de los clientes y usuarios, pueden ser objeto de tratamiento cuando se revelen necesarios para la ejecución de un contrato o para la realización de gestiones precontractuales, tal como se define en el artículo 6, apartado nº 1, letra b), del RGPD. Son ejemplos del tratamiento de datos personales basados en los fundamentos del artículo 6, apartado nº 1, línea b) del RGPD, la creación de una ficha de cliente; la creación de un área de login para autenticación de la identidad del cliente para acceder a los servicios adquiridos; o bien, las comunicaciones realizadas con los titulares de los datos personales cuando estos utilicen los impresos de contacto dispuestos en la página de internet destinados al envío de mensajes, dudas, Informaciones o solicitudes de aclaración respecto a los servicios proporcionados por AIR Harami – Formação Lda. De conformidad con las finalidades establecidas en el punto 7 de la presente Política de Protección de Datos Personales, el fundamento de la legalidad del tratamiento contemplado en la letra b) del apartado nº 1 del artículo 6 del RGPD se utilizará para el tratamiento de todo tipo de datos, incluida la sección «Impreso de Contacto», «Contacto Whatsapp Messanger», «Servicio», «Plataformas de Acceso a los Servicios», y «Control de Seguridad».

Cumplimiento de una obligación jurídica – Se tratarán los datos personales de sus titulares cuando, sobre la base del artículo 6, apartado nº 1, letra c), del RGPD, ello resulte necesario para el pleno cumplimiento de una obligación jurídica a la que AIR Harami – Formação Lda está sujeta, como sucede, a título de ejemplo, en relación con las obligaciones de comunicación de datos de identificación fiscales y otros a las autoridades policiales, judiciales, fiscales o reguladoras.

9. Conservación de los Datos Personales

Teniendo en cuenta el principio jurídico de limitación de la conservación, los datos personales que sean objeto de tratamiento por parte de AIR Harami – Formação Lda en los términos definidos en los puntos anteriores, se conservarán durante el periodo estrictamente necesario para la realización de las finalidades previstas en el punto 7 o, en su caso, hasta que el titular de los datos personales ejerza cualquiera de los derechos previstos en el punto 12 de la presente Política de Protección de Datos Personales. En función de las múltiples finalidades del tratamiento y de los diferentes fundamentos legales que justifican la retención de los datos personales, AIR Harami – Formação Lda procederá a la conservación de los datos personales de sus clientes y usuarios, en los términos definidos en el siguiente cuadro:

Cuadro 4 – Periodo de Conservación de los Datos Personales

Sección	Finalidad	Datos Personales	Base legal del Tratamiento	Período de conservação	Fundamento legal
Formulário de Contacto	· Realização de diligências pré-contratuais (em específico: prestação de informações e esclarecimentos relativas aos serviços da AIR Harami – Formação Lda)	Nome	Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD	3 anos	Prazo para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial, entre outros, nos termos dos artigos 303.º e 317.º do Código Civil Português
		Endereço Electrónico
		Contacto Telefónico
Contacto Whatsapp Messager	· Realização de diligências pré-contratuais (em específico: prestação de informações e esclarecimentos relativas aos serviços da AIR Harami – Formação Lda)	Nome / Nome de Utilizador	Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD	6 meses	Realização de diligências pré-contratuais
		Contacto Telefónico
Serviços	· Execução do contrato (prestação de serviços) do qual o titular dos dados pessoais (cliente) é titular. · Registo de cliente · Cumprimento de uma obrigação jurídica a que o responsável pelo tratamento está obrigado. · Processamento do pagamento dos serviços adquiridos pelo cliente	Nome	Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD	3 anos	Prazo para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial, entre outros, nos termos dos artigos 303.º e 317.º do Código Civil Português
		Morada
		Contacto telefónico
		Endereço Eletrónico
		Dados Bancários
		N.º de Identificação Fisclal	Artigo 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD	10 anos	Prazo previsto nos termos do art. 123.º do Código do IRC, e no art. 52.º do Código do IVA
Plataformas de acesso aos Serviços	· Criação de um perfil de Utilizador/Login na plataforma de Chat. · Disponibilização dos serviços webinar. · Realização de sessões de acompanhamento online incluídas nos Serviços relativos aos Cursos.	Nome / Nome de Utilizador Endereço Electrónico	Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD	6 meses (após a sessação do contrato)	Nenhum outro fundamento de ilicitude existe para o tratamento de dados pessoais ulterior à cessação do contrato com o Cliente.
Controlo de Segurança	· Gestão de acessos e logins. · Gestão de incidentes de segurança.	Contacto Telefónico	Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD	1 ano	O prazo de um ano tem em consideração a existência de diferentes prazos dos serviços da AIR Trading – Formação Lda (no caso dos cursos, com a duração de 3, 6 ou 12 meses; e no caso do serviço de mentoria, com renovação automática de acordo com a duração contratada), para os quais é necessário asegurar a continuidade de acesso à plataforma.
		Endereço Electrónico
Newsletters e Campanhas Promocionais	· Envio de campanhas promocionais e de novas actualizações relativamente aos serviços prestados pela AIR Harami – Formação Lda	Nome	Artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD	1 ano	Consentimento prestado pelo titular dos dados pessoais nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD
		Endereço electrónico
Legal / Jurídico	· Cumprimento de uma obrigação jurídica a que a AIR Harami – Formação Lda está sujeita	Nome	Artigo 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD	10 anos	Prazo previsto nos termos do art. 123.º do Código do IRC, e no art. 52.º do Código do IVA

Decorrido o respetivo período de conservação, a AIR Harami – Formação Lda eliminará ou anonimizará os dados sempre que os mesmos não devam ser conservados para finalidade distinta que possa subsistir, nos termos contantes da sua Política de Conservação de Dados Pessoais, a qual poderá ser consultada na íntegra através do seguinte link de acesso: aqui.

10. Encargado del tratamiento de datos

Nuestros servicios son suministrados por una red de infraestructuras y tecnologías de la información diversificadas, que incluye, entre otros, proveedores de servicios externos, en los términos definidos en el siguiente cuadro:

Cuadro 5 – Encargados del tratamiento

Sección	Finalidad	Datos Personales	Encargado del tratamiento	Acuerdo sobre la Protección de Datos
Contacto Whatsapp Messager	Realización de gestiones precontractuales (en particular: prestación de informaciones e aclaraciones relativas a los servicios da Air Harami – Formação Lda)	– Nombre / Nombre de Usuario – Contacto Telefónico	Whatsapp Messager	https://www.whatsapp.com/legal/business-data-processing-terms
Servicios	Procesamiento del pago de los servicios adquiridos por el cliente	– Nombre – Correo electrónico – Datos Bancarios	Paypal	https://www.paypal.com/pt/webapps/mpp/ua/pocpsa-full?locale.x=pt_PT
			Stripe INC	https://stripe.com/en-pt/legal
			Thinkific Inc.	https://www.thinkific.com/dpa/
Plataformas de acceso a los Servicios	Creación de un perfil de Usuario/Login en la plataforma de Chat. Puesta a disposición de los servicios webinar. Realización de sesiones de seguimiento online incluidas nos Servicios relativos a los Cursos.	Nombre / Nombre de Usuario	LogMeInIreland Limited	https://slack.com/intl/en-fr/terms-of-service/data-processing
Plataformas de acceso a los Servicios		Correo Electrónico	Slack Technologies Limited	https://slack.com/intl/en-fr/terms-of-service/data-processing
Newsletters y Campañas Promocionales	Envío de campañas promocionales y de nuevas actualizaciones relativamente a los servicios prestados por AIR Harami – Formação Lda	– Nombre – Correo electrónico	Mailchimp	https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/

11. Intercambio de datospersonales con terceros

AIR Harami – Formação Lda no comparte datos personales con ninguna entidad tercera.

12. Transferencias Internacionales

En circunstancias específicas, y en función de los servicios proporcionados por los encargados del tratamiento enumerados en el punto 10, podrá ser necesaria la transferencia de datos personales a países fuera de la Unión Europea (UE) /Espacio Económico Europeo (EEE). Dichas transferencias solo se refieren a las actividades de tratamiento y categorías de datos personales definidas en el punto 10. La transferencia de datos personales a países fuera de la UE/EEE no interfiere con la aplicación de la presente Política de Protección de Datos Personales.

Considerando que los encargados del tratamiento enumerados en el punto anterior tienen su sede principal en los Estados Unidos de América, las transferencias de datos personales que tengan lugar, se llevarán a cabo en virtud de las cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea y que se incluyen en los acuerdos sobre protección de datos firmados con los encargados del tratamiento.

13. Medidas de seguridad

AIR Harami – Formação Lda ha implementado medidas técnicas y organizativas que permiten garantizar un nivel de seguridad adecuado, necesario y suficiente para proteger los datos personales de clientes y usuarios. Tales medidas pretenden, entre otras finalidades, impedir que los datos personales sean destruidos, alterados, difundidos, o que haya acceso ilícito a los mismos, aunque sea de forma accidental. En este sentido, AIR Harami – Formação Lda y los encargados del tratamiento de datos aplican las siguientes medidas de seguridad:

Medidas de seguridad informática, como el uso de firewalls y sistemas de detección de intrusión en sus sistemas;
Reglas y niveles de acceso a los datos personales de sus clientes y usuarios por parte de los empleados o colaboradores de AIR Harami – Formação Lda;
Medios de protección de los datos desde la concepción («privacy by design«) utilizando medios técnicos como la encriptación y pseudonimización de los datos personales e incluso un conjunto de medidas preventivas favorables a la privacidad («privacy by default«);
Mecanismos de escrutinio, auditoría y control para garantizar el cumplimiento de las políticas de seguridad, privacidad y protección de datos;
Reglas de Acceso para los clientes o usuarios a determinados servicios, como por ejemplo, la introducción de una contraseña, con vistas a reforzar los mecanismos de control y seguridad.

En los términos definidos en los puntos 11 y 12 de la presente Política de protección de Datos, y sin perjuicio de las medidas de seguridad antes mencionadas, los acuerdos sobre protección de datos firmados con los encargados del tratamiento allí indicados, incluyen, entre otras, las siguientes medidas:

Almacenamiento encriptado;
Control de Acceso;
PCI DSS (PCI Data Security Standard);
3D Secure;
Conformidad con la ISO/IEC 27018:2014;
Conformidad con la ISO/IEC 27001:2013;
Conformidad con la ISO/IEC 27017:2015;
Certificación SOC 2;
Certificación SOC 3.

14. Política de Cookies

La página de internet de AIR Harami – Formação Lda podrá incluir el uso de cookies, entendiéndose estas como pequeñas etiquetas de software que se almacenan en los equipos de acceso a través del navegador (browser).

Las cookies se clasifican por la finalidad a la que se destinan, por el dominio o propiedad al que pertenecen y por su ciclo de vida (duración).

En cuanto a la finalidad a la que se destinan, las cookies pueden clasificarse como:

Necesarias – cookies que se encuentran generalmente activas durante la sesión del usuario, permitiendo identificarlo, y que son esenciales tanto para el funcionamiento de los servicios disponibles en la página de internet, como para la ejecución de determinadas funcionalidades, no es posible que el usuario rechace o desactive estas cookies;
De performance – cookies que se encuentran activas durante la sesión del usuario, o que se encuentran activas de forma persistente, y que tienen como finalidad mejorar el rendimiento de la página de internet, a través del análisis de su utilización;
Funcionales – cookies que se encuentran activas durante la sesión del usuario, o que se encuentran activas de forma persistente, con el fin de permitir al usuario una navegación más eficiente e individualizada a través del registro de las preferencias del usuario en relación con el uso de la página de internet; y
De publicidad – cookies que se encuentran activas de forma persistente, y que tienen por finalidad direccionar los anuncios en función de los intereses de cada usuario, y además, limitan la cantidad de veces que el usuario visualiza los anuncios, ayudando a medir la eficacia de la publicidad y el éxito de la organización de la página de internet.

En relación al dominio al que pertenecen, las cookies pueden ser:

Cookies propias (First party cookies) – cookies que son enviadas al equipo terminal del usuario a partir de un equipo o dominio gestionado por el propio editor y a partir del cual se presta el servicio solicitado por el usuario.
Cookies de terceros (Third party cookies) – cookies que son enviadas al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos recogidos a través de las cookies.

Relativamente al ciclo de vida (duración), las cookies pueden ser:

Cookies persistentes – cookies que se registran en el equipo terminal del usuario durante un periodo determinado.
Cookies de sesión – cookies temporales y que después del cierre del navegador del usuario se borran de su dispositivo de acceso a internet o equipo terminal.

AIR Harami – Formação Lda utiliza las siguientes cookies en su página de internet:

Cookies ID	Dominio	Duración	Finalidad	Descripción
PHPSESSID	Propio	Sesión	Necesaria	Esta cookie es nativa de PHP. La cookie se utiliza para identificar el ID de sesión de un usuario y para guardar la sesión del usuario, concretamente el idioma seleccionado.
_icl_current_language	Propio	24 horas	Funcionales	Esta cookie se define por el plugin WPML WordPress y se utiliza con el propósito de almacenar el idioma actual del navegador del usuario
wpml_referer_url	Propio	24 horas	Funcionales	Esta cookie se define por el plugin WPML WordPress y se utiliza para almacenar la última URL solicitada en el front-end.

La Política de Cookies de AIR Harami – Formação Lda se podrá consultar íntegramente a través del siguiente link de acceso: aquí

15. Derechos de los Titulares de los Datos Personales

De conformidad con los artículos 12 al 22 del RGPD, y sin perjuicio de las demás normas aplicables, los titulares de datos personales gozarán de los siguientes derechos:

Derecho de información – Derecho a recibir, entre otras, informaciones acerca de la identidad del responsable por el tratamiento de los datos personales; de las finalidades y fundamentos del tratamiento de los datos personales; de los términos y plazos de conservación de los datos personales; de los derechos de que gozan los titulares de los datos personales y la forma concreta de ejercerlos; y de la existencia de decisiones automatizadas.

Derecho de Acceso – Derecho a obtener la confirmación, por parte de AIR Harami – Formação Lda, de la ocurrencia del tratamiento de datos personales, incluyendo, entre otros elementos, sus finalidades, las categorías de datos personales cubiertas por el tratamiento, los plazos de conservación y sus criterios, así como la existencia de decisiones automatizadas. El derecho de acceso incluye también el derecho de acceder directamente a dichos datos personales.

Derecho de Rectificación – Derecho a solicitar la rectificación de los datos personales que se encuentren incorrectos y de solicitar que los datos personales incompletos se completen.

Derecho al Borrado de los datos o «derecho a ser olvidado» – Derecho a obtener el borrado de los datos personales, siempre que no se compruebe la existencia de otros motivos válidos que justifiquen, de acuerdo con la Ley, la conservación de estos datos, y siempre que:

los datos personales ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o procesados de otro modo;
el tratamiento de datos personales se base en el consentimiento de su titular y éste lo retire sin que exista ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento;
el titular de los datos personales ejerza su derecho de oposición al tratamiento adicional de sus datos personales y ningún otro fundamento jurídico justifique la continuidad del tratamiento de datos personales;
los datos personales hayan sido procesados ilegalmente.

Derecho a la limitación de tratamiento – Derecho a solicitar a AIR Harami – Formação Lda que restrinja el tratamiento de los datos personales o que suspenda las actividades de tratamiento, cuando se dé alguna de las siguientes situaciones:

La precisión y exactitud de los datos personales sean impugnadas por el titular, requiriéndose que las actividades de tratamiento de datos sean suspendidas por el periodo necesario para que AIR Harami – Formação Lda confirme la exactitud de tales datos;
El tratamiento de datos personales sea ilegal y su titular solicite la restricción del tratamiento de datos en lugar de requerir su borrado.

Derecho a la Portabilidad – Derecho a recibir los datos que el titular de los datos personales haya suministrado a AIR Harami – Formação Lda, en formato digital de uso corriente y de lectura automática, y también el derecho de solicitar la transmisión directa de sus datos a cualquier otro responsable por el tratamiento de datos.

Derecho de Oposición – Derecho que el titular de los datos personales tiene de oponerse, en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, concretamente cuando sus datos sean tratados a efectos de comercialización directa.

Derecho a no estar sujeto a decisiones individuales automatizadas – Derecho pasivo del titular de los datos personales de no estar sujeto a ninguna decisión adoptada exclusivamente sobre la base del tratamiento automatizado de sus datos personales, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos en su esfera jurídica o que le afecte significativamente de forma similar.

De acuerdo con el RGPD, el titular de los datos personales puede ejercer en todo momento sus derechos de información, autorización, rectificación, borrado, limitación, portabilidad y oposición, mediante solicitud escrita dirigida a AIR Harami – Formação Lda, a través del correo electrónico: [email protected].

16. Autoridad de Control

En los términos legales, el titular de los datos tiene el derecho de presentar una reclamación en materia de protección de datos personales a la autoridad de control competente, la Comissão Nacional de Protecção de Datos (CNPD).

Comissão Nacional de Protecção de Datos (CNPD)

Av. D. Carlos I, 134 – 1.º

1200-651 Lisboa

Tel.: +351 213928400 – Fax: +351 213976832

E-mail: [email protected]

Website: www.cnpd.pt

17. Alteraciones a la Política de protección de Datos Personales

AIR Harami – Formação Lda se reserva el derecho de actualizar su política de protección de datos. Siempre que esto suceda, la actualización o modificación a la presente Política será publicitada en esta página.